Google aktualizuje svou překladatelskou službu zavedením strojového učení i do offline aplikace, zde je návod, jak ji používat v italštině
Google Traduttore je věrný spojenec pro ty, kteří potřebují pomoci s překladem slova, věty nebo malého textu z cizího jazyka. V posledních letech se díky implementaci algoritmů strojového učení exponenciálně zlepšila kvalita překladu a překladač Google se stal ještě spolehlivějším.
Zejména aplikace Google Traduttore získala ze strojového učení nejvíce: implementace neuronového strojového učení ve spojení se stále výkonnějšími mobilními zařízeními umožnila společnosti z Mountain View zprovoznit Google Traduttore v režimu offline.K využití výkonu překladových algoritmů Big G již není nutné mít aktivní datové připojení (nebo být připojen k síti Wi-Fi), ale stačí spustit aplikaci a zadat větu, kterou chcete přeložit. To je velmi užitečná funkce, zejména když jste v zahraničí a potřebujete přeložit dopravní značku nebo získat pokyny.
Jak funguje Překladač Google offline
Po aktualizaci z června 2018 je funkce Gloogle Traduttore offline k dispozici také v italštině (a dalších 58 jazycích). Chcete-li ji použít, stačí aktualizovat aplikaci, otevřít nabídku a mezi různými položkami kliknout na položku Offline překlady. Tím se dostanete na seznam jazyků podporovaných službou Google Offline Translator with Neural Machine Learning. V tuto chvíli stačí stáhnout datový balíček jazyka (nebo jazyků), který vás zajímá, a je hotovo. I bez datového připojení budete moci využít možnosti strojového učení pro bezchybné nebo téměř bezchybné překlady.
Ale proč je nová verze Překladače Google s umělou inteligencí lepší než ta stará? To se snadno řekne: algoritmy strojového učení umožňují službě Big Gi zdokonalovat své dovednosti na základě dat z jiných překladů i návrhů uživatelů. Bude tak schopen zachytit více nuancí mluveného jazyka a vrátit překlad podobnější přirozenému jazyku.