Nyní můžeme sledovat a chápat všechny Instagram Stories na světě: platforma je pro nás překládá, stejně jako to již dělá s jinými typy obsahu.
Giuseppe Croce Novinář
Peppe Croce, novinář od roku 2008, se zabývá elektronickými zařízeními a novými technologiemi aplikovanými ve světě automobilů. Do společnosti Libero Tecnologia nastoupil v roce 2018.
Do Instagram Stories přichází nová možnost: v posledních hodinách bylo prostřednictvím oficiálního profilu aplikace na Twitteru oznámeno zavedení automatických překladů pro tento konkrétní formát. Uživatelé si nyní budou moci přečíst text ve svém jazyce několika jednoduchými klepnutími přímo z hlavního zobrazení.
Stepy jsou jedním z nejoblíbenějších formátů používaných členy platformy. Okamžitý a všestranný obsah s "expirací" 24 hodin po zveřejnění má konečně možnost dále rozšířit své publikum o ty, kteří byli dosud kvůli jazykové bariéře opomíjeni. Zatímco Instagram již dlouho (konkrétně od roku 2016) přidává do mnoha sekcí aplikace zkratky pro přístup k překladu textu ve vlastním jazyce, příběhy byly z této skupiny vyloučeny, čímž zůstala velká část toho, co uživatelé sociální sítě denně sdílejí, nepokryta.
Instagram Stories, jak fungují překlady
Podobně jako u běžných příspěvků, které se posouvají po časové ose, od popisků až po komentáře a životopisy v profilech, i u Stories se nyní můžete spolehnout na překlad pouhým klepnutím prstu. Pokud totiž aplikace po otevření příběhu zjistí, že se jedná o jiný jazyk, než je jazyk operačního systému, zobrazí v levém horním rohu obrazovky nápis "Viz překlad".
Klepněte na položku a v dolní části displeje se objeví malý rámeček, ve kterém lze konzultovat textové prvky "zachycené" na obrazovce s odkazem na použitý jazyk a jeho relativní převod. Jedná se o velmi jednoduchý krok, který však uspokojí velké množství lidí.
Důvodem je množství jazyků, které aplikace Instagram pokrývá. Podle platformy podpora v současné době zahrnuje 90 jazyků, díky čemuž se sociální síť založená na vizuální komunikaci stane ještě globálnější.
Instagram Stories, co chybí?
Automatické překlady textů ve Stories nebyly úplným překvapením. Před několika měsíci je vývojář aplikace Alessandro Paluzzi představil svým sledujícím prostřednictvím svého profilu na Twitteru a upozornil, že vývojový tým na této funkci pracuje.
Při počítání pro Instagram zůstává posledním krokem zvukový překlad. Instagram sice od května integruje do Příběhů automatické anglické titulky, ale dalším cílem by mohl být překlad titulků.
V současné době nejsou k dispozici žádné informace o načasování této funkce, ale vzhledem k tomu, jakou cestou se vydala, by nebylo překvapením, kdyby se brzy objevila.