SMH je jednou z mnoha zkratek používaných na síti, stejně jako LOL, ROFL nebo RTFM, ale na rozdíl od ostatních může mít více než jeden význam
SMH: kdo se s ním nesetkal ve zprávách nebo na síti, třeba na nějakém fóru nebo mezi příspěvky svých přátel na sociálních sítích, ať zvedne ruku. Co se však pod touto zkratkou skrývá, ne každý ví, naopak: je to tak běžná činnost, že ji každý z nás alespoň jednou v životě udělal.
Význam SMH je jednoduchý: "potřást hlavou", což lze v italštině přeložit jako "potřást hlavou" nebo v širším smyslu "nesouhlasím". Význam slova SMH je tedy zhruba stejný jako facepalm, tj. zakrytí obličeje jednou nebo oběma rukama jako projev nedůvěry a obviňování. Stejně jako jiné zkratky se stalo součástí běžného jazyka, například LOL ("laughing out loud"), ROFL ("roll(ing) on the floor laughing") a dnes již historické RTFM ("read the f* manual"). Není proto neobvyklé, že čteme nebo dokonce odpovídáme krátkou řadou znaků, která ve skutečnosti vystihuje výstižnější a cílenější odpověď.
SMH: kdy a jak ji ve zprávách používat
Když se setkáte se zkratkami tohoto typu, nemusí být snadné je správně použít. Proto je vždy lepší seznámit se s terminologií sítě ještě před jejím použitím v terénu.
Jak již bylo zmíněno, SMH v podstatě vystihuje činnost, při které kroutíte hlavou. Důvodů k tomu může být mnoho, od zklamání přes šok až po projevení znechucení nebo nedůvěry k výroku jiné osoby.
Při mírném odklonu od původního významu lze samozřejmě tento výraz použít i tváří v tvář vtipu, stejně jako při smíchu v reálném životě, kdy potřesením hlavy ještě více zesílíte účinek smíchu. V praxi lze jakoukoli činnost, která obvykle zahrnuje tento typ pohybu hlavy, shrnout zkratkou SMH.
SMH: kam ji ve větě zařadit
Stejně jako ostatní síťové zkratky lze SMH použít kdekoli ve větě, na začátku i na konci, aby se posílilo sdělení. A pokud chybí slova, lze tato tři písmena použít jako jediný výraz, který představuje obraz intenzivní, ale náhlé reakce, třeba v kombinaci se známějším facepalm.