Cílem Netflixu je zlepšit titulky titulů na své platformě. Překladatelé budou hodnoceni prostřednictvím online testu
Pokud hledáte práci a jste dost dobří v jazycích, Netflix by mohl být právě pro vás. Platforma pro streamování videa hledá posilu do svého týmu překladatelů, aby zlepšila svou nabídku ve více než 200 zemích.
Nejprve je samozřejmě nutné projít výběrovým řízením. Prvním krokem je online test, pomocí kterého americká společnost posoudí jazykový potenciál kandidátů. Hlavním cílem Netflixu je zpřístupnit obsah všem, protože ne všichni uživatelé umí anglicky nebo některý z jazyků, v nichž jsou filmy, seriály, dokumenty nebo pořady na této streamovací platformě vysílány. Nové postavy se budou muset vypořádat zejména s titulky, především s překladem z angličtiny do jiného jazyka. Různé televizní seriály tak budou přístupné širšímu publiku.
Jak se přihlásit
Test je rozdělen do několika fází, přesněji řečeno pěti, které je třeba podle pokynů americké společnosti absolvovat během devadesáti minut. Pro úspěšné složení testu je důležitý čas. Cílem je posoudit schopnost uchazečů porozumět angličtině a přeložit ji do jejich mateřského jazyka. V jednotlivých krocích dotazníku budou budoucím překladatelům nejprve předkládány věty, u nichž budou muset vybrat správné slovo nebo odpověď ze zobrazených, a poté dialogy ve videoklipech, které budou překládat z angličtiny do svého mateřského jazyka. Výsledky budou sděleny po uplynutí 10 dnů.
Pokud máte zájem, tuto příležitost si nenechte ujít.