Binge watching je termín, který se rozšířil díky platformám pro streamování videa a označuje akci sledování po sobě jdoucích epizod televizního seriálu
Každý rok italský slovník zavádí nová slova z angličtiny: startup, privacy, CEO, abychom jmenovali alespoň některá. Od jisté doby se také rozšířil nový termín: binge watching. Tento termín souvisí především s rozšířením platforem pro streamování videa. Například Netflix a Amazon Prime video.
Překladem do italštiny by tento termín zněl víceméně jako "binge watching". Aby byl význam úplnější, termín binge watching označuje postupné sledování mnoha dílů televizního seriálu (5, 10, 15 v závislosti na délce trvání). V anglickém slovníku slovo binge watching existuje odjakživa, ale teprve s příchodem služeb, jako je Netflix, se začalo používat i v Itálii. Binge watching však může být pro naše tělo a zdraví nebezpečný: příliš mnoho hodin strávených před obrazovkou televize nebo počítače může vést k poruchám spánku.
Co je to binge watching
Ačkoli tento termín v angličtině může působit určité problémy, binge watching lze do italštiny přeložit také jako "televizní maratony". Zejména v létě je běžné, že se v sobotu nebo v neděli koná seriálový maraton, tj. vysílání všech dílů jedné sezóny po sobě. S příchodem Netflixu nahradil pojem "televizní maraton" pojem "binge watching", ale jeho význam je stejný.
Sledování se ve skutečnosti nezměnilo ani tak ve způsobu sledování seriálů, ale v tom, jak jsou jednotlivé epizody sestaveny a jak jsou distribuovány. Aby divák neodtrhl oči od televizní obrazovky, je seriál koncipován jako film, který trvá 10-15 hodin a je rozdělen do epizod. A díky závěrečnému cliffhangeru si divák musí pustit pouze další díl. Všechny díly sezóny jsou navíc vydávány ve stejnou dobu, aniž by byl respektován typický týdenní televizní program.
Rozmach binge watching
Ačkoli tento termín v anglosaském světě existoval vždy, jeho návrat nastal s uvedením nejprve seriálu House of Cards a poté čtvrté série Arrested Development na Netflixu. Zejména seriál Arrested Development vznikal tak, že každá epizoda navazovala na předchozí, takže nebylo možné rozdělit obsah do bloků. Skutečný film rozdělený do patnácti epizod.
Nebezpečí binge watching
Ačkoli umění binge watching praktikují miliony lidí, neznamená to, že je to zdravé. To zdaleka ne. Binge watching je pro tělo a zdraví člověka velmi nebezpečný. Neustálé sledování televize vede k sedavému způsobu života. Podle lékařských výzkumů zvyšuje příliš sedavý způsob života pravděpodobnost infarktu. Příliš dlouhý pobyt před obrazovkou navíc vysušuje a dráždí oči. Dalším důsledkem nárazového sledování jsou poruchy spánku a problémy ve vztazích. Při patnácti až dvacetihodinovém sledování seriálu ztrácíte pojem o čase a zhoršují se i vaše sociální vztahy s ostatními lidmi.